Postet av 2026-07-07
Har du noen gang sett Twitch chat spam "Que Ota" eller hørt en pro-spiller si det på stream? Vel, hvis du er forvirret om hva det betyr, er det greit. Det er en meme som ikke engang er på engelsk.
Populert av brasiliansk CS: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota er teknisk en forkortet versjon av den portugisiske frasen, "Quer outra?" som på engelsk betyr "Vil du ha en annen?" Innen Counter-Strike-konteksten innebærer det virkelig: "Vil du ha en annen kule?"
Vanligvis når en spiller sier det, har de nettopp fått et Juan Deag-drap, eller et headshot-drap i en kule med en ørkenørn. "Vil du ha en kule til?" implikasjon er som om spilleren spør fansen deres: "Vil du se mer?" et Rank S pick-up-spill (PUG) i 2016. "Det er en fyr som sikter hit," sa LUCAS1 på portugisisk mens han siktet mot Long Door. "Hvis du tviler på det,Jeg skal vise deg hva som vil skje. Så ta det fordi det er Saint Cosmas og Damian. "
Saint Cosmas og Damian refererer til to kristne hellige - som tilfeldigvis er tvillinger som LUCAS1 og hans bror Henrique“ HEN1 ”Teles - betegnet i den katolske valør. som "Beskyttere av barn", som i utgangspunktet virker urelatert til CS: GO. 27. september hvert år feires de tvillinger i Brasil ved å gi barn godteri, eller "bala." Samtidig er den portugisiske oversettelsen av kule også "bala." Så når LUCAS1 nevner Saint Cosmas og Damian, er det ordspill fordi han gir ut kuler som godteri.
Han fikk drapet på Long Door og hans lagkamerat mot Middle kalt "Another one [there ]. "Dette fikk LUCAS1 til å si:" Tuller du meg? Vil du ha en til? Hvis du vil ha en til, gir jeg deg en til. Så ta det. "Neste Deagle-skudd fra klippet hans var en annen Juan Deag. LUCAS lo og ropte" Que Ota! "Igjen.
Que Ota-meme har tjent en plass på LUCAS1spersonlig klistremerke i Valve Majors. Det vises på Immortals PGL Krakow-klistremerke og på 100 Thieves ELEAGUE Boston-klistremerke. Førstnevnte har mye mer pengeverdi fordi 100 tyver ikke lenger konkurrerer i CS: GO.
Que Ota-meme har også blitt en stor del av den brasilianske identiteten i CS: GO, og andre spillere liker å tuller med det også. MIBR-stjernespillere Gabriel "FalleN" Toledo og Marcelo "coldzera" David sa det tidligere i personlige strømmer når de bytter mellom engelsk og portugisisk og kun bruker Deagle. Selv Natus Vinceres Oleksandr "s1mple" Kostyliev fra Ukraina lekte rundt med setningen senere i en sending på kanalen hans også.
Så neste gang du hører eller ser uttrykket "Que Ota", få klar til å se en ny kule fly.
Bhernardo Viana bidro til denne historien.